WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
ball [sth] up,
ball up [sth] (US),
balls [sth] up,
balls up [sth] (UK) vtr phrasal sep | informal (do [sth] badly) (καθομιλουμένη) | τα κάνω θάλασσα με κτ, τα κάνω μαντάρα με κτ, τα θαλασσώνω με κτ, τα κάνω μούσκεμα με κτ έκφρ |
| | (καθομ: συνήθως αντικείμενο) | σακατεύω ρ μ |
| Σχόλιο: In the UK, 'balls up' may be offensive to some. |
| | I've really balled up my computer this time; I'll have to call tech support. |
ball [sth] up,
ball up [sth] vtr phrasal sep | (shape into a ball) | δίνω σχήμα σφαίρας σε κτ, δίνω σχήμα μπάλας σε κτ έκφρ |
| | | διπλώνω ρ μ |
| | | τυλίγω ρ μ |
| | | κουβαριάζω ρ μ |
| Σχόλιο: Η επιλογή εξαρτάται από τα εκάστοτε συμφραζόμενα. Προτείνονται ορισμένες εναλλακτικές που ενδέχεται να ταιριάζουν κατά περίπτωση. |
| | In frustration, Jimmy balled up his report and tossed it in the trash can. |